2009-09-19から1日間の記事一覧

『片影』感想

『片影』創刊号の感想をいただいています。ありがとうございます。http://kadasu.blog10.fc2.com/blog-entry-1225.html この間、自宅にお呼びして会談した皇帝栄ちゃんさんです。 ラヴクラフトの記事に納得していただいたようで、嬉しく思います。http://d.h…

『名声と詩人』訳者解説

ダンセイニ『名声と詩人』は、彼の都会趣味と皮肉、偉大な詩人への憧れをまぜこぜして出来上がっている。鴎外や松村みね子が訳した『失くしたシルクハット』の系列の作品である。実務家のプラトルと夢想家のハーリィによる対話劇で、これはダンセイニの軍人…

ダンセイニ戯曲『名声と詩人』/翻訳:未谷おと

名声と詩人 FAME AND THE POET ロード・ダンセイニ著 未谷おと訳 登場人物 ハーリィ=ド・リーヴス(DE REVES) 詩人(この名はフランスに起源を求められるが、ここでは英国風に変化しており、ド・リーヴス(DE REEVES)と発音する。 ディック・プラトル 英国騎馬…